Résultats Coupe du Monde de biathlon (hommes et femmes)

Rang	Nom	Tir	Temps (Écart)
1	NORVÈGE	0+21+6	1:17:51.5
1	Stian ECKHOFF	0+01+3	19:48.9
1	Egil GJELLAND	0+00+0	39:18.0
1	Halvard HANEVOLD	0+10+1	58:55.0
1	Ole Einar BJOERNDALEN	0+10+2	1:17:51.5
2	RUSSIE	0+10+5	1:17:56.8 (+5.3)
2	Filipp SHULMAN	0+00+3	19:23.3 (+21.6)
2	Ivan TCHEREZOV	0+10+1	38:44.5 (+12.8)
2	Pavel ROSTOVTSEV	0+00+1	58:21.7 (+0.0)
2	Nikolay KRUGLOV	0+00+0	1:17:56.8 (+5.3)
3	FRANCE	0+20+4	1:18:28.6 (+37.1)
3	Julien ROBERT	0+00+0	19:02.8 (+1.1)
3	Raphael POIREE	0+10+0	38:31.7 (+0.0)
3	Alexandre AUBERT	0+10+2	58:55.4 (+33.7)
3	Vincent DEFRASNE	0+00+2	1:18:28.6 (+37.1)
4	UKRAINE	0+30+4	1:19:11.8 (+1:20.3)
4	Vyacheslav DERKACH	0+00+2	19:28.6 (+26.9)
4	Olexander BILANENKO	0+00+1	39:21.7 (+50.0)
4	Andriy DERYZEMLYA	0+20+1	59:16.4 (+54.7)
4	Ruslan LYSENKO	0+10+0	1:19:11.8 (+1:20.3)
5	SUÈDE	0+80+8	1:19:38.0 (+1:46.5)
5	David EKHOLM	0+30+3	20:33.7 (+1:32.0)
5	Bjoern FERRY	0+30+2	40:42.7 (+2:11.0)
5	Mattias NILSSON	0+10+1	1:00:28.0 (+2:06.3)
5	Carl Johan BERGMAN	0+10+2	1:19:38.0 (+1:46.5)
6	BIÉLORUSSIE	0+14+5	1:19:42.7 (+1:51.2)
6	Alexei AIDAROV	0+10+0	19:04.0 (+2.3)
6	Sergey NOVIKOV	0+00+1	38:46.4 (+14.7)
6	Rustam VALIULLIN	0+04+3	1:00:24.8 (+2:03.1)
6	Vladimir DRACHEV	0+00+1	1:19:42.7 (+1:51.2)
7	TCHÉQUIE	0+41+7	1:19:46.4 (+1:54.9)
7	Tomas HOLUBEC	0+10+2	19:22.9 (+21.2)
7	Michal SLESINGR	0+10+0	38:52.9 (+21.2)
7	Roman DOSTAL	0+21+3	59:52.7 (+1:31.0)
7	Zdenek VITEK	0+00+2	1:19:46.4 (+1:54.9)
8	AUTRICHE	0+22+7	1:19:51.3 (+1:59.8)
8	Daniel MESOTITSCH	0+00+1	19:03.1 (+1.4)
8	Friedrich PINTER	0+02+3	40:10.6 (+1:38.9)
8	Ludwig GREDLER	0+20+2	1:00:12.8 (+1:51.1)
8	Christoph SUMANN	0+00+1	1:19:51.3 (+1:59.8)
9	SLOVAQUIE	1+50+6	1:20:15.0 (+2:23.5)
9	Pavol HURAJT	0+10+1	19:03.3 (+1.6)
9	Dusan SIMOCKO	1+30+1	39:31.9 (+1:00.2)
9	Pavol NOVAK	0+00+3	1:00:29.1 (+2:07.4)
9	Marek MATIASKO	0+10+1	1:20:15.0 (+2:23.5)
10	ITALIE	0+41+8	1:20:16.3 (+2:24.8)
10	Christian DE LORENZI	0+20+0	19:32.3 (+30.6)
10	Wilfried PALLHUBER	0+11+3	40:10.1 (+1:38.4)
10	Rene Laurent VUILLERMOZ	0+00+3	1:00:03.6 (+1:41.9)
10	Paolo LONGO	0+10+2	1:20:16.3 (+2:24.8)
11	ALLEMAGNE	0+62+11	1:20:17.0 (+2:25.5)
11	Michael ROESCH	0+20+3	19:01.7 (+0.0)
11	Alexander WOLF	0+11+3	39:25.2 (+53.5)
11	Carsten PUMP	0+11+3	1:00:09.5 (+1:47.8)
11	Andreas BIRNBACHER	0+20+2	1:20:17.0 (+2:25.5)
12	LETTONIE	0+60+6	1:21:05.9 (+3:14.4)
12	Edgars PIKSONS	0+10+1	19:36.0 (+34.3)
12	Raivis ZIMELIS	0+10+0	39:31.7 (+1:00.0)
12	Kristaps LIBIETIS	0+20+3	1:00:33.9 (+2:12.2)
12	Ilmars BRICIS	0+20+2	1:21:05.9 (+3:14.4)
13	FINLANDE	0+40+4	1:21:31.6 (+3:40.1)
13	Timo ANTILA	0+10+0	19:22.2 (+20.5)
13	Paavo PUURUNEN	0+00+3	39:28.8 (+57.1)
13	Jarkko KAUPPINEN	0+20+1	1:00:30.0 (+2:08.3)
13	Jouni KINNUNEN	0+10+0	1:21:31.6 (+3:40.1)
14	POLOGNE	0+30+5	1:22:02.6 (+4:11.1)
14	Michal PIECHA	0+00+0	20:10.1 (+1:08.4)
14	Wieslaw ZIEMIANIN	0+10+2	40:57.3 (+2:25.6)
14	Tomasz SIKORA	0+10+2	1:01:10.7 (+2:49.0)
14	Krzysztof PLYWACZYK	0+10+1	1:22:02.6 (+4:11.1)
15	SLOVÉNIE	0+42+9	1:22:30.7 (+4:39.2)
15	Janez OZBOLT	0+01+3	20:08.0 (+1:06.3)
15	Matjaz POKLUKAR	0+11+3	41:20.1 (+2:48.4)
15	Joze POKLUKAR	0+30+0	1:02:05.6 (+3:43.9)
15	Janez MARIC	0+00+3	1:22:30.7 (+4:39.2)
16	CANADA	0+13+6	1:22:31.6 (+4:40.1)
16	David LEONI	0+00+1	19:23.7 (+22.0)
16	Robin CLEGG	0+00+2	39:52.6 (+1:20.9)
16	Jean-Philippe LE GUELLEC	0+00+0	1:00:10.6 (+1:48.9)
16	Jaime ROBB	0+13+3	1:22:31.6 (+4:40.1)
17	JAPON	0+32+8	1:23:00.5 (+5:09.0)
17	Tatsumi KASAHARA	0+00+2	19:49.3 (+47.6)
17	Hidenori ISA	0+01+3	40:32.0 (+2:00.3)
17	Kyoji SUGA	0+20+0	1:00:50.7 (+2:29.0)
17	Shinya SAITO	0+11+3	1:23:00.5 (+5:09.0)
18	ÉTATS-UNIS	1+53+10	1:24:18.6 (+6:27.1)
18	Jeremy TEELA	0+10+2	19:21.8 (+20.1)
18	Lowell BAILEY	0+02+3	40:43.1 (+2:11.4)
18	Tim BURKE	0+10+2	1:00:50.5 (+2:28.8)
18	Walter SHEPARD	1+31+3	1:24:18.6 (+6:27.1)
19	SUISSE	2+122+7	1:24:59.3 (+7:07.8)
19	Roland ZWAHLEN	0+31+3	20:32.9 (+1:31.2)
19	Matthias SIMMEN	0+31+3	42:13.9 (+3:42.2)
19	Mario DENOTH	2+30+1	1:03:46.3 (+5:24.6)
19	Simon HALLENBARTER	0+30+0	1:24:59.3 (+7:07.8)
20	BULGARIE	1+31+5	1:25:54.9 (+8:03.4)
20	Michail KLECHOROV	0+00+1	20:33.6 (+1:31.9)
20	Vitaliy RUDENCHYK	1+31+3	42:42.9 (+4:11.2)
20	Kiril VASILEV	0+00+1	1:03:46.9 (+5:25.2)
20	Vasil FARTOUNOV	0+00+0	1:25:54.9 (+8:03.4)
21	GRANDE-BRETAGNE	0+71+7	1:26:49.3 (+8:57.8)
21	Marc WALKER	0+11+3	21:28.6 (+2:26.9)
21	Tom CLEMENS	0+30+1	43:15.7 (+4:44.0)
21	Lee-Steve JACKSON	0+20+0	1:04:19.9 (+5:58.2)
21	Lance HODGKINS	0+10+3	1:26:49.3 (+8:57.8)
-	ESTONIE	-	DNS
-	Janno PRANTS	-	DNS
-	Indrek TOBRELUTS	-	DNS
-	Roland LESSING	-	DNS
-	Dimitri BOROVIK	-	DNS