Résultats Coupe du Monde de biathlon (hommes et femmes)

Rang	Nom	Tir	Temps (Écart)
1	Christoph SUMANN	00	28:18.1
2	Henrik Sen. FORSBERG	00	28:30.6 (+12.5)
3	Andriy DERYZEMLYA	01	28:55.4 (+37.3)
4	Sergei TCHEPIKOV	00	29:00.7 (+42.6)
5	Frank LUCK	00	29:07.0 (+48.9)
6	Ricco GROSS	00	29:12.6 (+54.5)
7	Sven FISCHER	20	29:18.7 (+1:00.6)
8	Olegs MALUHINS	10	29:24.5 (+1:06.4)
9	Alexander WOLF	02	29:30.3 (+1:12.2)
10	Vadim SASHURIN	10	29:32.1 (+1:14.0)
11	Pavel ROSTOVTSEV	02	29:32.8 (+1:14.7)
12	Marko DOLENC	11	29:34.0 (+1:15.9)
13	Mikhail KOCHKIN	01	29:37.3 (+1:19.2)
14	Sergei KONOVALOV	11	29:40.1 (+1:22.0)
15	Frode ANDRESEN	23	29:40.2 (+1:22.1)
16	Janez MARIC	12	29:40.3 (+1:22.2)
17	Zdenek VITEK	01	29:41.7 (+1:23.6)
18	Ludwig GREDLER	03	29:42.7 (+1:24.6)
19	Wolfgang PERNER	02	29:46.6 (+1:28.5)
20	Victor MAYGUROV	11	29:46.7 (+1:28.6)
21	Janez OZBOLT	10	29:51.1 (+1:33.0)
22	Peter SENDEL	01	29:51.2 (+1:33.1)
23	Vesa HIETALAHTI	21	29:53.4 (+1:35.3)
24	Tor Halvor BJOERNSTAD	21	29:54.4 (+1:36.3)
25	Rustam VALIULLIN	01	29:56.8 (+1:38.7)
26	Tomasz SIKORA	00	29:59.6 (+1:41.5)
27	Oleg RYZHENKOV	10	30:02.0 (+1:43.9)
28	Lars BERGER	20	30:02.2 (+1:44.1)
29	Roman DOSTAL	10	30:02.3 (+1:44.2)
30	Raivis ZIMELIS	12	30:06.0 (+1:47.9)
31	Rene CATTARINUSSI	11	30:07.0 (+1:48.9)
32	Joern WOLLSCHLAEGER	20	30:09.6 (+1:51.5)
33	Wojciech KOZUB	20	30:09.7 (+1:51.6)
34	Ilmars BRICIS	11	30:11.1 (+1:53.0)
35	Daniel MESOTITSCH	01	30:11.4 (+1:53.3)
36	Roman PRYMA	01	30:15.9 (+1:57.8)
37	Sergei ROZHKOV	11	30:16.6 (+1:58.5)
38	Ville RAIKKONEN	10	30:17.9 (+1:59.8)
39	Jekabs NAKUMS	00	30:23.5 (+2:05.4)
40	Tomas GLOBOCNIK	11	30:25.8 (+2:07.7)
41	Janno PRANTS	02	30:26.1 (+2:08.0)
42	Bjoern FERRY	12	30:26.5 (+2:08.4)
42	Serguei ROUSINOV	01	30:26.5 (+2:08.4)
44	Carl Johan BERGMAN	11	30:29.4 (+2:11.3)
45	Petr GARABIK	00	30:30.3 (+2:12.2)
46	Geir Ole STEINSLETT	01	30:32.1 (+2:14.0)
47	Wilfried PALLHUBER	01	30:36.1 (+2:18.0)
48	Alexandr SYMAN	10	30:38.1 (+2:20.0)
49	Aleksander GRAJF	11	30:38.7 (+2:20.6)
50	Matjaz POKLUKAR	10	30:40.8 (+2:22.7)
51	Gundars UPENIEKS	11	30:41.1 (+2:23.0)
52	Pavol NOVAK	00	30:42.7 (+2:24.6)
53	Wolfgang ROTTMANN	01	30:44.9 (+2:26.8)
54	Krzysztof TOPOR	01	30:45.0 (+2:26.9)
55	Sergey NOVIKOV	01	30:47.2 (+2:29.1)
56	Tord WIKSTEN	10	30:48.0 (+2:29.9)
57	Marco MORGENSTERN	11	30:48.1 (+2:30.0)
58	Marian BLAJ	01	30:49.2 (+2:31.1)
59	Wieslaw ZIEMIANIN	11	30:49.9 (+2:31.8)
60	Indrek TOBRELUTS	02	30:53.8 (+2:35.7)
61	Ferreol CANNARD	21	30:54.5 (+2:36.4)
62	Marek MATIASKO	21	31:00.9 (+2:42.8)
63	Vyacheslav DERKACH	23	31:03.0 (+2:44.9)
64	Tomas HOLUBEC	12	31:03.9 (+2:45.8)
65	Timo ANTILA	13	31:08.1 (+2:50.0)
66	Dmitriy PANTOV	11	31:11.3 (+2:53.2)
67	Pavol HURAJT	11	31:15.3 (+2:57.2)
68	Ivan MASARIK	03	31:23.1 (+3:05.0)
69	Roland ZWAHLEN	02	31:26.0 (+3:07.9)
70	Matthias SIMMEN	02	31:27.4 (+3:09.3)
71	Olli-Pekka PELTOLA	12	31:30.8 (+3:12.7)
72	Kyoji SUGA	12	31:32.9 (+3:14.8)
73	Gael POIREE	02	31:49.7 (+3:31.6)
74	Yukio MOCHIZUKI	11	31:55.9 (+3:37.8)
75	Cameron MORTON	11	32:02.9 (+3:44.8)
76	Hugh PRITCHARD	10	32:18.3 (+4:00.2)
77	Georgi KASSABOV	20	32:18.9 (+4:00.8)
78	Alexei AIDAROV	41	32:19.2 (+4:01.1)
79	Enrico TACH	31	32:26.1 (+4:08.0)
80	Igor ZELENKOV	13	32:27.7 (+4:09.6)
81	Oleg BABYEH	11	32:32.0 (+4:13.9)
82	Roland LESSING	32	32:38.1 (+4:20.0)
83	Jean PAQUET	33	32:42.3 (+4:24.2)
84	Byung Gook SHIN	20	32:48.1 (+4:30.0)
85	Sunao NOTO	22	32:51.4 (+4:33.3)
86	Robin CLEGG	23	32:53.7 (+4:35.6)
87	Jason SKLENAR	03	32:54.5 (+4:36.4)
88	Mark GEE	03	32:55.2 (+4:37.1)
89	Sergio BONALDI	22	33:00.5 (+4:42.4)
90	Liutauras BARILA	24	33:00.7 (+4:42.6)
91	Aleksandr LAVRINOVIC	21	33:05.5 (+4:47.4)
92	Marian MALEK	23	33:11.2 (+4:53.1)
93	Ionut DIHOI	22	33:20.0 (+5:01.9)
94	Jean Marc CHABLOZ	33	33:28.9 (+5:10.8)
95	Michail KLECHOROV	12	33:32.0 (+5:13.9)
96	Stavros CHRISTOFORIDIS	10	33:42.1 (+5:24.0)
97	Mihail GRIBUSENCOV	12	33:51.6 (+5:33.5)
98	Erik VAN LEEUWEN	32	34:04.8 (+5:46.7)
99	Imre TAGSCHERER	13	34:13.9 (+5:55.8)
100	Daniel NIEDERBERGER	00	34:49.5 (+6:31.4)
101	Humberto LEZCANO	22	34:49.6 (+6:31.5)
102	Andreas SARANTIS	01	35:07.3 (+6:49.2)
103	Ricardo Anibal OSCARE	33	35:43.9 (+7:25.8)
104	Jose Ramon NAVARRO PEREZ	22	35:53.8 (+7:35.7)
105	Yoon-Bae PARK	33	36:05.6 (+7:47.5)
106	Zarko GALJANIC	42	36:13.3 (+7:55.2)
107	Gerardo CLAVERO	13	36:30.2 (+8:12.1)
108	Zoltan JAKAB	41	36:42.1 (+8:24.0)
109	Peter MOYSEY	22	36:50.2 (+8:32.1)
110	Carlos VARAS	02	37:53.7 (+9:35.6)
111	Ivan BUCSA	34	38:35.3 (+10:17.2)
-	Devis DA CANAL	-	DNS
-	Hans Peter FOIDL	-	DNS