L’infirmerie allemande n’arrête pas de se remplir avec quatre biathlètes au repos forcé en ce mois d’août.
Si tout semble se dérouler pour le mieux pour l’équipe de France en stage actuellement à Bessans, en revanche, pour les Allemands, les pépins physiques s’enchaînent avec quatre biathlètes à l’infirmerie.
Nouvelle pause pour Karolin Horchler
Alors qu’elle s’était cassée une côte lors d’une sortie à l’entraînement en juin, Karolin Horchler avait eu le feu vert des médecins pour rechausser les skis à la mi-juillet. En stage dans les Dolomites avec sa sélection durant trois semaines, la biathlète allemande a ressenti des douleurs à sa côte, manifestement pas complètement guérie. Comme elle l’indique sur son Instagram, elle va à présent observer une nouvelle période de repos afin d’être, cette fois-ci, totalement rétablie.
Seconde opération pour Philipp Nawrath
Opéré d’une hernie inguinale en mai, le biathlète de 27 ans a dû subir une nouvelle opération à l’aine il y a quelques jours. S’il a pu reprendre le chemin de l’entraînement derrière sa carabine, c’est tout de même un contre-temps regrettable alors que les Championnats d’Allemagne se rapprochent, décisifs quant à l’obtention d’une place en Coupe du Monde.
Vanessa Hinz blessée à la cheville…
Brillante deuxième de l’individuel des derniers Championnats du Monde d’Antholz, Vanessa Hinz doit mettre, le temps de quelques semaines, sa préparation entre parenthèses. Lors d’une sortie à l’entraînement, la biathlète allemande de 28 ans a fait une mauvaise chute et s’est blessée à la cheville gauche. Nullement démoralisée par ce coup d’arrêt comme en témoigne sa vidéo postée sur Instagram ci-dessous, elle s’est dite confiante et convaincue d’un retour rapide sur les ski-roues.
…et Vanessa Voigt à l’épaule
Après un rassemblement à Ruhpolding au mois d’août, Vanessa Voigt a ressenti une forte douleur à l’épaule droite. Après plusieurs examens et la connaissance de sa blessure (kystes dans l’articulation de l’épaule et usure du cartilage), elle a finalement dû être opérée. Elle doit à présent observer une longue période de repos et devra patienter au minimum six semaines pour recommencer à forcer légèrement sur son bras : « Ce n’est pas après six semaines que je pourrai aller en salle de musculation et soulever des poids, mais plutôt marcher avec des bâtons, » comme le rapporte xc-ski.de. Sans surprise, elle manquera les Championnats d’Allemagne prévus début septembre à Altenberg. Pour rappel, Vanessa Voigt a terminé le dernier hiver à la sixième place du classement général IBU Cup.
Opéré du genou gauche en juin, Philipp Horn semble quant à lui totalement rétabli. Enfin une bonne nouvelle pour nos amis d’outre-Rhin.
Crédit photo : Hendrik Schmidt / dpa
